MONTH

2026年7月

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

Abschied auf Spanisch: „Tschüss“ sagen mit hasta luego, nos vemos, cuídate & Co.

Im Deutschen wählst du jeden Tag zwischen „tschüss“, „bis später“, „bis bald“ und „mach's gut“ – ohne eine Sekunde nachzudenken. Genau dieses Gefühl brauchst du auch im Spanischen: hasta luego, nos vemos, cuídate und ahí nos vidrios sortieren sich nach demselben Prinzip. Wo die Übertragung eins zu eins klappt, wo sie kippt – und warum „adiós“ nicht dein Standardabschied sein sollte.

Spanisch

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

Ahí nos vidrios – Bedeutung, Aussprache und warum Mexikaner sich mit „Glasscheiben“ verabschieden

„Ahí nos vidrios“ heißt schlicht „man sieht sich“ – wörtlich steht dort aber „da uns Glasscheiben“. Warum das Verb „vemos“ ausgerechnet durch „vidrios“ ersetzt wird, wieso das kein Wortspiel im deutschen Sinn ist, sondern näher am japanischen „Dajare“ liegt, wie du es aussprichst – und bei wem du es besser bleiben lässt.

Spanisch

Glowing pink heart made of sparklers at night

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

Cuídate – Bedeutung, „cuídate mucho“ und die passenden Antworten

„Cuídate“ ist der spanische Zwilling unseres „pass auf dich auf“: derselbe Befehl an ein Du, dasselbe Zurückzeigen auf die angesprochene Person. Warum das kleine „te“ am Verb festklebt und damit einen Akzent erzwingt, was „cuídate mucho“ zusätzlich verspricht, wieso man in Buenos Aires „cuidate“ ohne Akzent schreibt – und was du antwortest, wenn es dir jemand zuruft.

Spanisch

Group of hands joined together in a circle

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

Nos vemos – Bedeutung, Aussprache und wie du darauf antwortest

„Nos vemos“ heißt Wort für Wort „wir sehen uns“ – dieselbe Konstruktion wie im Deutschen, bis hin zum kleinen „uns“. Warum die Spanier dafür Präsens benutzen, obwohl das Treffen erst noch kommt, was „nos vemos pronto“ und „nos vemos al rato“ genau versprechen und was du antwortest, wenn dich jemand so verabschiedet.

Spanisch

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

Hasta luego – Bedeutung, Aussprache und wann du es statt „adiós“ sagst

„Hasta luego“ heißt Wort für Wort „bis später“: hasta = bis, luego = später. Warum es trotzdem etwas anderes ist als das deutsche „bis später“, wann du lieber „adiós“ nimmst und was du antwortest, wenn dich jemand mit „hasta luego“ verabschiedet – Schritt für Schritt erklärt.

Spanisch

Aerial view of city lights and mountains at dusk

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

Mexikanischer Slang: die 4 Wörter, mit denen alles anfängt (güey, no mames, órale, chido)

Mexikanischer Slang ohne Grammatikstress: güey, no mames, órale und chido – Bedeutung, Herkunft, Register und wann du sie wirklich benutzen darfst.

Spanisch

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

chido – Bedeutung, Aussprache und Gebrauch: das mexikanische Wort für „cool“

chido heißt auf Deutsch schlicht „cool“, „geil“ oder „krass“ – aber nur in Mexiko. Wir erklären die Bedeutung, die Wendung ¡Qué chido!, den feinen Unterschied zwischen chido und padre und zeigen, wo man stattdessen chévere oder bacán sagt.

Spanisch

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

órale – Bedeutung, Gebrauch und der Unterschied zu ándale: Mexikos Allzweck-Partikel

órale hat keine einzige Übersetzung: mal „los!“, mal „na so was!“, mal „alles klar“. Hier bekommst du alle vier Verwendungen, die Herkunft aus ora (ahora) und den Unterschied zu ándale.

Spanisch

2026-07-30
2026-08-04
0 Kommentare

no mames – Bedeutung, Vulgaritätsstufe und richtiger Gebrauch des Mexiko-Slangs

Was heißt „no mames“? Bedeutung, Herkunft, wie derb der Ausdruck wirklich ist, der Unterschied zu „no manches“ und warum meist „wey“ dahintersteht.

Spanisch

Man with beard and sunglasses standing among bamboo trees

2026-07-30
2026-08-02
0 Kommentare

güey (wey): Bedeutung, Aussprache und Herkunft des mexikanischen „Alter“

güey heißt so viel wie „Alter“, „Digga“ oder „Kumpel“ – gesprochen aber „wei“, nicht mit deutschem ü. Bedeutung, Schreibweise (güey oder wey), Aussprache und die Herkunft aus buey einfach erklärt.