chido heißt auf Deutsch schlicht „cool“, „geil“ oder „krass“ – aber nur in Mexiko. Wir erklären die Bedeutung, die Wendung ¡Qué chido!, den feinen Unterschied zwischen chido und padre und zeigen, wo man stattdessen chévere oder bacán sagt.
órale hat keine einzige Übersetzung: mal „los!“, mal „na so was!“, mal „alles klar“. Hier bekommst du alle vier Verwendungen, die Herkunft aus ora (ahora) und den Unterschied zu ándale.
Was heißt „no mames“? Bedeutung, Herkunft, wie derb der Ausdruck wirklich ist, der Unterschied zu „no manches“ und warum meist „wey“ dahintersteht.
güey heißt so viel wie „Alter“, „Digga“ oder „Kumpel“ – gesprochen aber „wei“, nicht mit deutschem ü. Bedeutung, Schreibweise (güey oder wey), Aussprache und die Herkunft aus buey einfach erklärt.
